กัลยาณจิตอ่านว่ากันละยานะจิดแปลว่าจิตที่ดีจิตที่งดงามคะกัลยาณจิตจึงหมายถึงจิตที่ดีงามจิตที่ประกอบด้วยเมตตากรุณาคือความรู้สึกที่หวังดีปรารถนาดีความรู้สึกที่มุ่งให้ประโยชน์ต้องการจะให้พ้นจ